English-Lezgian dictionary - C


This is a preliminary version of the first ever web-based English-Lezgian dictionary. As for now, most (but not all) of the entries are taken from the dictionary included in Martin Haspelmath's "A grammar of Lezgian".

My dictionary is intended to serve as a learning aid. Apart from simply giving Lezgian equivalent words, I also try to explain how and when they're used. Hence, e.g. info on which form of noun does a given verb need.

I am fully aware of the shortcomings of these pages and will try to work on both number of entries (simply adding more and more and more) and their format (adding grammar notes and usage examples). It's a lot of work and I could really use any help, so:

If you have any thoughts to share, or any words to add, please write me. I am all ears.


cabbage  келем
cage  кьефес
calf  дана
call (n)  эвер
call, to  эвер гун; лугьун
camel  деве
candy  къенфет
cane  нацI
car  машин
care for, to  гелкъуьн; галтугун
careful  мукъаят
carpet  гам
carrot  газар
carry  тухун
cat  кац
catch  кьун
cattle  мал
cemetery  къвацин бахча
certain  тайин; (sure) инанмиш
chamois  суван цIегь
change  дегишарун
character  къилих
characteristic  хас; дигай
chase  гьалун; галтугун; чукурун
cheap  ужуз
cheek  хъвехъ
cheerful  гумрагь
cheese  ниси
cherry  пIини
chew  жакьун
chicken  цицIиб; верч
child  аял; бицIек; бала; велед
chip  хъвалахъ
choose  хкягъун
chunk  тике; кIус; чIук
cigarette  пIапIрус
cinder  руьхъ; муьхъ
circumstance  агьвалат
city  шегьер
class  синиф
claw  кек; къармах
clay  чеб
clean  михьи
clear  ачух; ашкара
clever  зирек
client  муьштери
climb  акьахун
clock  сят
close  акьалун; кIевун; агалун
cloth  шал; парча
clothes  партал; пекер
cloud  булух; циф
coincidence  дуьшуьш; гьалт
cold  мекьи; къайи
collapse  кватун; ацахьун
collect  кIватIун
collective work  мел
color  ранг
comb (n)  регъ
comb, to  евягъун
come  атун
come out  акъатун
comfortable  динж; къулай
compare  гекъигун
complaint  шикаят; арза
complete  тамам
comrade  юлдаш
concentrate  желбун
concern  къайгъу
concerning  талукь
condition  шартI
confidence  ихтибар; инанмишвал
confirm  тестикьарун
congratulation  мубарак
conscience  виждан
consisting of  ибарат
continue  давамарун
conversation  ихтилат; суьгьбет
conviction  инанмишвал
cook  ругун
cool  серин
core  хвех
corn  гьажибугъда
cornel  чумалар
corner  пIипI
correct (adj)  дуьз
correct, to  туькIуьрун
cough  уьгьуь ягъун
count  гьисабун
country  уьлкве; вилаят; ватан
course, of  гьелбетда
courtyard  гьаят
cover  кIевун; гьалдун
cow  кал
crack (n)  фер
crack, to  гватун
cradle  кьеб
crane  дурна
crazy  дили; кими
create  туьретмишун
crimson  жегьре
cripple  набут
crooked  какур; патахъ
crop  магьсул; бегьер
cross (n)  хаш
cross, to  элячIун
crow  пехъ
crowd  кIватIал; кIапIал; кIеретI
cruel  инсафсуз
cry  (и)шехьун
crystal  гьамга
cuckoo  кукIуп
cucumber  афни; алфунаг
culprit  тахсиркар
cunning  амалдар
curse  лянет
curtain  перде
custom  адет
cut  тукIун; хкатIун
cut off  атIун

Go back to the directory of dictionaries and other vocabulary resources.
Before you go - If you have any thoughts to share, or any words to add, please write me.


I owe this page, as I owe everything, to K.D. , whose smile makes the impossible happen