Лезги-Ингилис гафалаг - Г
Lezgian-English dictionary -
Г
This is a preliminary version of the first ever web-based Lezgian-English dictionary. As for now,
most (but not all) of the entries are taken from the dictionary included in Martin Haspelmath's "A grammar of
Lezgian".
The abreviations in brackets [such as (abs), (erg) or (sbess)] inform which nouncase does a given verb need.
For instance, let's take the verb ава - (dat) has (abs). The notation means that the "possesor" is to be put in the dative, and "possesed"
in the absolutive case. Thus "I have money" is заз (I-dat) пул (money-abs) ава (verb comes last in Lezgian). You can learn
how
to form and when to use a given case form just by clicking on its abbreviation.
A short guide to Lezgian pronunciation, including principles of the latin transliteration used can be found here
If you have any thoughts to share, or any words to add, please write me. I am all
ears.
| гав (-ра) | gav (-ra) | aurochs |
| гагь-гагь | gah-gah | sometimes |
| гад (гату) | gad (gatu) | summer |
| гада | gada | boy |
| гадарун | gadarun | to throw |
| газар | gazar | carrot |
| гала | gala | to be behind |
| галаз | galaz | with (poess) |
| галай патахъ | galaj pataqh | toward (abs) |
| галатун | galatun | to fall off - (abs) falls off from (poess); to become tired - (abs) becomes tired |
| галачиз | galachiz | without (abs) |
| галкIун (-из; -ана) | galk'un (-iz; -ana) | to be attached |
| галтадун | galtadun | to shake, to rock, to swing |
| галтугун | galtugun | to care for - (abs) cares for (poess) |
| галудун | galudun | to take away - (erg) takes (abs) away from (poel) |
| галукьун | galuq'un | to hit - (abs) hits against (poess) |
| галчукун | galchukun | to put on (clothes); (erg) puts on (abs) |
| гам (-уни) | gam (-uni) | carpet |
| гамиш | gamish | buffalo |
| гапур | gapur | dagger |
| гар (-у) | gar (-u) | wind |
| гардан | gardan | neck |
| гатун (-аз; -ана) | gatun (-az; -ana) | to beat; to knock at |
| гатфар (-и) | gatfar (-i) | spring |
| гатIунун | gat'unun | to approach, to begin |
| гаф (-уни) | gaf (-uni) | word |
| гафалаг | gafalag | dictionary |
| гва | gva | to be at - (abs) is at (adess) |
| гваз | gvaz | with (abs) |
| гватун | gvatun | to crack; (abs) cracks |
| гвен (гвени) | gven (gveni) | reaping, harvest |
| гвягъун | gvaeghun | to smear; (erg) smears (abs) on (adel) |
| гегьенш | gehensh | wide |
| геж | gezh | late |
| гекъигун | geqigun | to compare - (erg) compares (abs) with (adess) |
| гел (-е) | gel (-e) | trace |
| гележег | gelezheg | future |
| гелкъуьн (-къвез; -къвена; гелкъуьгъ) | gelqyn (-qvez; -qvena; gelqygh) | to look after; to take care - (abs) looks after (poess) |
| гелячIун | gelaech'un | to fall behind; to separate |
| герек | gerek | (it's) necessary |
| гетIе | get'e | pot |
| гзаф | gzaf | much, many, a lot |
| гижи авун | gizhi avun | to deafen |
| гила | gila | now |
| гилигун | giligun | to connect - (erg) connects (abs) to (poess) |
| гиликьун | giliq'un | (of animals) to die - (abs) dies |
| гиман | giman | suspicion |
| гими | gimi | boat, ship |
| гимиш | gimish | silver |
| гичин | gichin | jug |
| гишин | gishin | hungry |
| гуж (-а/-уни) | guzh (-a/-uni) | strength |
| гум (-ади) | gum (-adi) | smoke |
| гумрагь | gumrah | cheerful |
| гун (гуз; гана; це) | gun (guz; gana; ce) | to give - (erg) gives (abs) to (dat) |
| гунагь | gunah | sin |
| гурар | gurar | stairs |
| гурцIул | gurc'ul | puppy, cub |
| гуя | guja | as if |
| гуьгъуьна | gyghyna | behind (gen) |
| гуьгъуьниз | gyghyniz | after (srel) |
| гуьзгуь | gyzgy | mirror |
| гуьзел | gyzel | beautiful |
| гуьзетун | gyzetun | to wait for - (erg) waits for (abs) |
| гуьлле | gylle | bullet |
| гуьлуьт | gylyt | stocking, sock |
| гуьлуьшан | gylyshan | sunny |
| гуьн (гуьз; гвена) | gyn (gyz; gvena) | to reap |
| гуьне | gyne | slope |
| гуьруьшмиш хьун | gyryshmish xhun | to meet |
| гуьрчег | gyrcheg | beautiful |
| гуьтIуь | gyt'y | narrow |
| гуьцIун | gyc'un | to rub - (erg) rubs (adel) with (abs) |
Go back to the directory of dictionaries and other vocabulary resources.
I owe this page, as I owe everything, to K.D. , whose smile makes the impossible happen
Before you go - If you have any thoughts to share, or any words to add, please write me.