Лезги-Ингилис гафалаг - КI
Lezgian-English dictionary -
КI
This is a preliminary version of the first ever web-based Lezgian-English dictionary. As for now,
most (but not all) of the entries are taken from the dictionary included in Martin Haspelmath's "A grammar of
Lezgian".
The abreviations in brackets [such as (abs), (erg) or (sbess)] inform which nouncase does a given verb need.
For instance, let's take the verb ава - (dat) has (abs). The notation means that the "possesor" is to be put in the dative, and "possesed"
in the absolutive case. Thus "I have money" is заз (I-dat) пул (money-abs) ава (verb comes last in Lezgian). You can learn
how
to form and when to use a given case form just by clicking on its abbreviation.
A short guide to Lezgian pronunciation, including principles of the latin transliteration used can be found here
If you have any thoughts to share, or any words to add, please write me. I am all
ears.
| кIалам | k'alam | joint, node |
| кIалуб | k'alub | form, model, pattern |
| кIам (-у) | k'am (-u) | valley, ravine |
| кIамаш | k'amash | stupid; idiot |
| кIамукьун | k'amuq'un | to be absent; to still love; to still want |
| кIан (-и; -ер) | k'an (-i; -er) | bottom |
| кIан хьун | k'an xhun | to want; to love - (dat) loves (abs); (dat)
wants (abs); (dat) wants to (-iz); it's necessary to (-na) |
| кIани | k'ani | beloved, desirable |
| кIаник | k'anik | under |
| кIаникай | k'anikaj | from under |
| кIанчI (-уни) | k'anch' (-uni) | stump, block |
| кIапIал | k'ap'al | heap, crowd |
| кIар (-цIи) | k'ar (-c'i) | pole, tung |
| кIараб | k'arab | bone |
| кIарас | k'aras | wood |
| кIасун | k'asun | to bite |
| кIвагъ (-ра) | k'vagh (-ra) | raven |
| кIвадарун | k'vadarun | to shake off strew, to scatter |
| кIвал (-и; -ер) | k'val (-i; -er) | house; room |
| кIвалах (-ди/-и) | k'valax (-di / -i) | work, job; matter |
| кIватун | k'vatun | to collapse, to fail |
| кIватI (-уни) | k'vat' (-uni) | lump, ball |
| кIватIал | k'vat'al | group, crowd, collection |
| кIватIун | k'vat'un | to collect |
| кIвахьун | k'vaxhun | to flow, to drop, to spill |
| кIвач (-и; -ер) | k'vach (-i; -er) | foot |
| кIвенкIв (кIвенкIуь) | k'venk'v (k'venk'y) | point, tip, edge |
| кIев | k'ev | кIеве гьатун [k'eve hatun] - to get into trouble |
| кIеви | k'evi | strong; кIеви дуст [k'evi dust] -close friend |
| кIевун | k'evun | to close; to cover |
| кIек (-ре) | k'ek (-re) | rooster |
| кIел (-е) | k'el (-e) | lamb |
| кIелун | k'elun | to read, to study |
| кIерец | k'erec | walnut |
| кIеретI | k'eret' | group, crowd |
| кIир (-ини) | k'ir (-ini) | hook |
| кIудун | k'udun | to defeat |
| кIукI (кукIва) | k'uk' (kuk'va) | peak, summit, top |
| кIул (-а) | k'ul (-a) | shoulder, back |
| кIус (-уни) | k'us (-uni) | chunk, piece |
| кIута | k'uta | hammer |
| кIуф (-у) | k'uf (-u) | mouth |
| кIуьд | k'yd | nine |
| кIягъун | k'aeghun | to rebuke |
Go back to the directory of dictionaries and other vocabulary resources.
I owe this page, as I owe everything, to K.D. , whose smile makes the impossible happen
Before you go - If you have any thoughts to share, or any words to add, please write me.